Hej,

możliwe, że Pani nauczycielce chodziło o jedno z zastosowań "be going to...", a mianowicie o używaniu tej konstrukcji w przypadku, gdy informujemy o naszych zamiarach/podjętych już decyzjach na temat przyszłości. Wtedy "I guess" może rzeczywiście trochę tutaj namieszać, bo wprowadza element niepewności.

No ale "be going to" można również użyć, gdy przewidujemy przyszłość na podstawie naszej opinii/doświadczeń, a wtedy "I guess" już nie jest aż tak kłopotliwe.

Na koniec warto zwrócić uwagę również na formalność sytuacji/naszego języka, bo w sytuacjach nieformalnych "I guess" w tym znaczeniu spotkamy dość często.

Pozdrawiam! :-)