Czasownik 'need' - kiedy sytuacja jest konkretna?

zmodyfikowany: 7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

Z lekcji wynika, że czasownik 'need' w formie modalnej używa się do opisywania konkretnych sytuacji. Nie jestem pewien, czy do końca jest jasne, co to oznacza. Chodzi o zdania ćwiczeniowe.

> 'Do I need to do the washing up? I'm so tired.'

Drugie zdanie sugeruje, że chodzi o konkretną sytuację (chyba, że mówca cierpi na chroniczne zmęczenie). Akurat jest zmęczony, więc czemu miałby teraz zmywać. Przy takim rozumieniu, 'need' powinno być modalne.

> 'Need we leave the door open?'

W tym wypadku jest niejednoznacznie w polskim tłumaczeniu. Użycie modalnego sugeruje, że mamy jakieś spotkanie i pytamy, dlaczego mamy zostawiać drzwi otwarte. Niby w porządku, ale jak to się ma taka zasada do pierwszego przykładu?

Dla pierwszego przykładu można próbować uzasadnić, że użycie modalnego 'need' wynika z wewnętrznego pragnienia, a tam mamy do czynienia z obowiązkiem pochodzącym z zewnątrz (taka sama różnica jak między 'must' a 'have to'). Jednak takie uzasadnienie nie pasowałoby do drugiego przykładu - bo czyżbyśmy kwestionowali nasze własne intencje?

Czy jest ktoś w stanie mi wyklarować, w czym rzecz?

P	pawelstasik Czarodziej Językowy

Lekcja: Boże Narodzenie - Modal verbs - need

Pokaż polecenie

Czasownik "need"

He needs a new haircut. = On powinien obciąć włosy.

Need jest skomplikowanym czasownikiem. Może być używany jako zwykły czasownik oraz jako czasownik modalny.

Jako zwyczajny czasownik need znaczy "wymagać, potrzebować czegoś" i w tym znaczeniu dodajemy do niego -s w trzeciej osobie liczby pojedynczej.

She needs a new haircut. = Ona powinna obciąć włosy. (w znaczeniu - jej włosy wymagają obcięcia)

He needs to be more punctual. = On powinien być bardziej punktualny. (w znaczeniu - jego punktualność wymaga poprawy)

Pytania i przeczenia tworzone są przy pomocy czasownika posiłkowego do, a w przypadku trzeciej osoby liczby pojedynczej does.

Do you need to go now? = Czy musisz iść teraz?
Does he need to go now? = Czy on musi iść teraz?
I don't need to go to the doctor. = Nie muszę iść do lekarza.
He doesn't need to go to the doctor. = On nie musi iść do lekarza.

"Need" jako czasownik modalny

Jako czasownik modalny need najczęściej występuje w pytaniach i przeczeniach. Po nim używamy bezokolicznika bez to:

John need not buy new glasses. = John nie musi kupować nowych okularów. (ale może jeśli chce)

Kiedy tworzymy pytania i przeczenia z czasownikiem modalnym need, nie używamy czasowników posiłkowych do/does:

Need I come again? = Muszę przyjść ponownie?

Używanie czasownika modalnego need jest typowe dla brytyjskiej odmiany angielskiego i jest bardzo rzadkie w odmianie amerykańskiej.

Need jako czasownik modalny odnosi się do konkretnych sytuacji. Nie używa się go do mówienia o zwyczajach i ogólnych sytuacjach. Używa się go głównie w pytaniach i przeczeniach.

Konkretna sytuacja - need jako czasownik modalny	Ogólna sytuacja - need jako zwykły czasownik
You need not go shopping today. = Nie musisz iść dzisiaj na zakupy. Need I wear this dress today? = Czy muszę włożyć dziś tę sukienkę?	You don't need to work on Sundays. = Nie musisz pracować w niedziele.

Konkretna sytuacja - need jako czasownik modalny

Ogólna sytuacja - need jako zwykły czasownik

You need not go shopping today. = Nie musisz iść dzisiaj na zakupy.

Need I wear this dress today? = Czy muszę włożyć dziś tę sukienkę?

You don't need to work on Sundays. = Nie musisz pracować w niedziele.

"Need" odnośnie przeszłości

Konstrukcji need not/needn't + have + Past Participle używamy do mówienia o rzeczach, które zostały zrobione, ale okazały się niepotrzebne. Aby jedynie powiedzieć, że coś było niepotrzebne, używamy konstukcji didn't need to + bezokolicznik.

Sara needn't have taken the keys. Her parents were home when she came back. = Sara nie musiała brać kluczy. Jej rodzice byli w domu, kiedy wróciła. (Sara zabrała klucze, ale okazało się to niepotrzebne.)

Sara didn't need to take the keys. Her parents were at home. = Sara nie musiała brać kluczy. Jej rodzice byli w domu. (W tym zdaniu nie wiemy, czy Sara wzięła klucze, ale wiemy, że nie musiała.)

I needn't have gone to the grocer's. I had a pizza in the fridge. = Nie musiałem iść do sklepu. Miałem pizzę w lodówce. (Poszedłem do sklepu, ale okazało się, że nie musiałem.)

I didn't need to go to the grocer's. I had plenty of food in the fridge. = Nie musiałem iść do sklepu. Miałem dużo jedzenia w lodówce. (Nie wiadomo, czy wizyta w sklepie miała miejsce. Wiadomo tylko, że nie była potrzebna.)

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

W lekcji napisane jest, że modalne "need" spotkamy raczej w brytyjskim angielskim. Pytania takie, jak "Do I need...?" są na porządku dziennym wszędzie indziej. Oczywiście, jak zauważyłeś, nie będzie błędem zapytanie "Need I do the washing up?".

Drugie zdanie jest pozbawione kontekstu, to prawda, ale nie jest błędne. Właściwie, to odpowiedziałeś sobie na nie sam, różnica jest taka, że w w tym pierwszym od razu wiemy, o co chodzi, a w drugiej musimy sobie ten kontekst dodać. :-)