ZALOGUJ SIĘ

Czy zdanie: "I'll be out with your wine and salad shortly" jest poprawne?

13 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu
Chodzi mi o wyrażenie "be out", które oznacza być
nieobecym, być poza domem lub zostać wydanym. Dlaczego
zostało użyte w tym zdaniu?
A
a_p24

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

"be out" ma wiele znaczeń
w tym przypadku chodzi o to, że kelner pojawi się z winem
być może chodzi tu o myślenie, że wchodząc do kuchni jest "in", a wychodząc na salę restauracji jest "out"

tutaj znajdziesz to znaczenie:
be out - appear
http://www.phrasalverbdemon.com/dictionaryb.htm
Be out.- 1 (insep) When something is out, it's available to the public; appear. Come out
Bilberry

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Do powyższego jako uzupełnienie można dodać inny przykład:
The Sun is out - co oznacza po prostu słońce "wyszło". Więc w rozumieniu przedmiotowego pytania chodzi o to, że kelnerka zaraz wyjdzie z kuchni z gotowym zamówieniem.
J
jkurnik

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.