Ja skróciłbym to do dwóch prostych polskich zdań, ale różnicę chyba wyczuje każdy: >> We're out of time = SKOŃCZYŁ nam się czas >> We're running out of time = KOŃCZY nam się czas
Bez sprawdzania, na wyczucie.
Teraźniejszy ciągły czas podpowiada,
Czas się kończy ( ale być może nie dobiegł do końca ). [Starajmy się jeszcze działać może warto].
Drugie zdanie tej dodatkowej sugestii nie daje. Czas się skończył.
Jednak w niektórych kontekstach ta różnica znaczeniowa może zanikać.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.