ZALOGUJ SIĘ

Dlaczego "that" i "this" w zdaniach "This is a good idea" oraz "That sounds interesting"?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
Dlaczego w tych zdaniach użyto raz this a raz that:

This is a good idea. = To jest dobry pomysł
That sounds interesting. = To brzmi interesująco

Czy nie może być użyte this zarówno w pierszym zdaniu jak i w drugim?

Z góry dziękuje za odpowiedź
R
romburak

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

no wiec powszechnie uznaje sie, ze 'this' znaczy 'ten', a 'that' - 'tamten', ale nie jest to najlepsze wytlumaczenie

'this' uzywasz, jezeli mowisz o czyms co masz pod reka, albo w zasiegu wzroku, albo co aktualnie sie dzieje, np. siedzac w kinie mozesz skomentowac 'THIS film is very stupid'
ale np. kiedy dwie osoby rozmawiaja o jakims filmie, mozesz powiedziec "oh yeah, I've seen THAT film, it's very stupid"

chodzi o to, ze mowiac "THIS", mozesz to wskazac, dotknac, uslyszec W CHWILI KIEDY O TYM MOWISZ

http://forum.dict.pl/viewtopic.php?t=3124&view=next
M
mojzu
10 lat temuzmieniany: 10 lat temu
phasola - Z tego co mówisz, wynika, że kiedy ktoś powie np. "Chodźmy do kina"
Mogę zarówno odpowiedzieć: " This is a good idea", jak i " This sounds interesting".
Czy tak?
- 10 lat temu zmieniany: 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki