I'm grateful &I'm appreciate?czym się róznia te dwa zwroty okazywania wdziecznosci i w jakich sytulacjach sie je uzywa? Thank you in advance:)

Po pierwsze poprawnie jest "I appreciate sth". Jak dla mnie ten zwrot jest bliżej polskiego "doceniania" niż "wdzięczności". Niesie też ze sobą mniej emocji w porównaniu z "I'm grateful". Jednak różnice wydają się być minimalne i być może subiektywne. Jest jeszcze jeden popularny synonim, "thankful".

I'm grateful - jestem wdzięczny
I appreciate - doceniam

widzę, że ktoś się starał, ale mu nie wyszło
doceniam jego starania, ale nie jestem wdzięczny

appreciate-doceniać; wysoko cenić przykład: However good Schoenberg may have been, I still find his modern music very difficult to appreciate
grateful - wdzięczny - przykład: I should be more grateful if you could phone the office as soon as possible.
jak
widzisz sens obu tych zdań jest taki sam - są to po prostu dwie różne możliwości przedstawienia ich,

Zródło : http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/112687,grateful