Poprawne zdanie Listen to your heart when is calling for you.
2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu
Czy zdanie " Słuchaj swojego serca kiedy cię woła/do ciebie woła" po angielsku poprawnie będzie brzmiało: Listen to your heart when is calling for you.
Czy zdanie " Słuchaj swojego serca kiedy cię woła/do ciebie woła" po angielsku poprawnie będzie brzmiało: Listen to your heart when is calling for you.
Moim zdaniem gramatycznie tak, ale z niewielką poprawką: Listen to your heart when it is calling you.
W piosence Roxette jest podobna fraza, gdzie jest "he": Listen to your heart when he's calling for you.
Tyle, że w/g diki "call for sb" ma nieco inne znaczenie: wstąpić po kogoś (o określonej godzinie).
Ewentualnie "call for sth", czyli np. domagać się czegoś.
30 odpowiedzi, ostatnia 3 miesiące temuodpowiedź eTutor
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.