w zadaniu miałem przetłumaczyć zdanie: nie piłem piwa od ubiegłej niedzieli
zmodyfikowany: 12 lat temu
prawidłowe tłumaczenie brzmi: I haven't drunk beer since last Sunday.
moje tłumaczenie było takie: I didn't drink beer since last Sunday - jest źle sformułowane, dlaczego?
prawidłowe tłumaczenie brzmi: I haven't drunk beer since last Sunday.
moje tłumaczenie było takie: I didn't drink beer since last Sunday - jest źle sformułowane, dlaczego?
"Since" świadczy o tym, że od tamtego dnia aż do dzisiaj, a na taką "przeszłość" nadal trwającą Anglicy mają specjalny czas - Present Perfect. Twoje zdanie po korekcie - I didn't drink beer in last Sunday - znaczyłoby że nie piłeś piwa w ostatnią niedzielę.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.