proszę o pomoc w napisaniu tych 3 dialogów. Pisałam je sama ale mam problem z angielskim i uczę się go od niedawna .

3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu

Dialog 1:
• Help Mrs Carter wash and get dressed ?
• No thanks. I can do it myself. I ask the nurse to give me only a walking stick.
• Please
• Thank you

Dialog 2:

• Can you help me shave? because my hands are shaking
• Yes of course. Help you take a shower?
• No thank. I will do this my self. Please onli about shower chair.
• Ok, already giving.

Dialog 3:

• Mr Onarion please urinal bottle.
• No thanks. I do not like her. Please help me get to the bathroom.
• I will help you well.

K	kobieta99 Debiutantka

piotr.grela - Kobieta99 bardzo Ci polecam TV serial "Derek" na Netflixie z aktorami Rickiem Gervaisem, Karlem Pilkingtonem. Jest to serial dziejący się w domu opieki społecznej. Ten serial jest trochę sentymentalny, trochę komediowy. Najważniejsze, ze współczesnym brytyjskim angielskim.

Oprócz "Dereka" - Ricka Gervaisa możemy zobaczyć w kultowym już filmie "The Office" i "After life". - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Ja te dialogi rozumiem, nie ma jednej właściwej formy, każdy ma własny styl mowy, ja bym powiedział tak, może też nie do końca gramatycznie.
Język mówiony podlega mniejszym restrykcjom niż język pisany.

• Dialog 1:
• Mrs Carter would you like to help me in your washing and dressing?
• No thanks. I can do it myself. Could you pass me my walking stick, my dear.
• Please
• Thank you

Dialog 2:

• Could you be so kind and help with my shaving? My hands are shaking
• Yes of course. Do you need my help in your bathing?
• No, thank you. I will do this myself. Please bring me only a shower chair.
• Ok, here you are.

Dialog 3:

• Mr Onarion would want me to bring your urinal?
• No thanks. I do not like using it. Please help me get to the bathroom.
• OK, I will.

Może prosząc lub pytając się kogoś o coś po angielsku, powinniśmy być mniej direct, mniej bezpośredni. https://youtu.be/eJ0vo1geq5Y

piotr.grela

Pasjonat

3 lata temuzmieniany: 3 lata temu

Gość - Tak na marginesie w mówionym języku polskim prawie nie ma różnicy między „restrykcją“ a „restrykcjom”. W pisanym jest spora różnica, bo w pierwszej wersji jest liczba pojedyncza (ale niewłaściwy przypadek) a w drugiej liczba mnoga. - 3 lata temu

piotr.grela - Dzięki Jurek, poprawiłem. Najważniejsze problemy to miałem i mam z pisaniem "nie" z różnymi częściami mowy :-) np. niepisany - razem czy osobno... - 3 lata temu

abmmichal - Obecnie - niepisany ( razem) - specjaliści od rozwalania polszczyzny uprościli abyśmy nie popełniali błędów. W rezultacie język, moim zdaniem, staje się mniej precyzyjny i wieloznaczny.

Piotrze nie tylko ty masz takie problemy. - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

abmmichal - Piotrze, czy zamiast urinal nie powinno być BEDPOD, simple word - pot. - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

Gość - 'nie' z przymiotnikami piszemy razem, czyli niepisany - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

piotr.grela - Michal - masz racje, bedpod jest bardziej eleganckie. - 3 lata temu

piotr.grela - Gosia dla mnie to jest masakra, nieczynny, niewybrany, nienapisany, niestworzony ale nie będący czy niebędący... - 3 lata temu

Gość - Piotr, ja też mam kilka takich słów, których pisownię praktycznie zawsze muszę sprawdzić, przed napisaniem czegoś.

Ale te 'nie' z przymiotnikami pisane razem mam wręcz zakodowane, miałam ostre polonistki w podstawówce i średniej, niesamowicie wymagąjące.

Ale podam Ci dwie strony, z których korzystam, polecam je, bo są przejrzyste:

https://jaksiepisze.pl/nie-bedoncy-czy-niebedacy/

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/nie-z-imieslowami;8387.html#:~:text=Szanowni%20Pa%C5%84stwo!,razem%3B%20to%20wygl%C4%85da%20troch%C4%99%20dziwnie. - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

Gość - A, dodam jeszcze, że słowo 'będący', wg gramatyki to imiesłów przymiotnikowy (nie pamiętałam tego oczywiście, ale drugi link powyżej mi podpowiedział), to zapytałabym o niego tak jak o przymiotnik, czyli jaki? jaka?

A przymiotniki z 'nie' piszemy razem a z czasownikami oddzielnie, np. nie idzie, - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

piotr.grela - Gosia gramatyka polska jest dla mnie "naitiva" trudna co dopiero dla obcokrajowca :-) - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

Gość - Piotr, nie jesteś sam ;) - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Kobieto 99, może warto skorzystać z funkcji "Sprawdzanie tekstów"?

A	ang-nsw Zdobywca

3 lata temuzmieniany: 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

proszę o pomoc w napisaniu tych 3 dialogów. Pisałam je sama ale mam problem z angielskim i uczę się go od niedawna .

Odpowiedzi: 2

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność