ZALOGUJ SIĘ

Is this sentence correct: "We've just opened a store chain in Portugal."?

3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu
Is this sentence correct: "We've just opened a store chain in Portugal."?
Shouldn't it be "chain store" instead of "store chain"?
J
jawn
piotr.grela - a store chain - to by znaczyło łańcuch sklepowy do zamykania sklepu, odgradzania klientów np. w kolejce.
Brytyjczycy bardzo lubią stać w dobrze zorganizowanych kolejkach.

chain store - sklep należący do sieci
- 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Cześć,

"sklep sieciowy" to "chain store", nie "store chain", tutaj link do słownika: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=chain+store

"Store chain" lub "shop chain" to "sieć sklepów": https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=shop+chain

Prosiłabym o wskazanie, w którym miejscu znajduje się wspomniane zdanie, abym mogła zweryfikować, czy tłumaczenie zgadza z treścią angielskiego zdania :)
klaudia.dol
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki