J | jdzbikowska |
piter_c |
Hermenegilda - Masz rację jeśli chodzi o egzaminy.
W praktyce nie ma to już takiego znaczenia, język jest mocno pomieszany i wszędzie zauważysz wpływy zarówno BrE jak i AmE. - 12 lat temu |
+3 |
piter_c - Tak, mieszają się te wersje, zwłaszcza jeżeli chodzi o słownictwo i język potoczny. Wychwytuję coraz więcej amerykanizmów w brytyjskiej angielszczyźnie. Gramatyka jednak jest bardziej konserwatywna. Moi brytyjscy nauczyciele urwaliby mi głowę za "like" w powyższym przykładzie. Poza tym jest to element spotykany często w testach sprawdzających wiedzę gramatyczną. I to miałem na myśli pisząc o wprowadzaniu w błąd.
-
12 lat temu
|
+5 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
e.lukasiewicz |
jdzbikowska - Według mnie, w przykładowych zdaniach powinnna być forma zgodna z zasadami opisanymi wcześniej. Takie odstępstwa bez żadnego komentarza, dezorientują osoby, które dopiero utrwalają ten materiał.
-
12 lat temu
|
+4 |
piter_c - @jdzbikowska - pełna zgoda.
Pani lektor na kursie lub w klasie robi potem test i mamy błąd. I tłumaczenie, że etutor pokazyłby dobrą odpowiedź nie pomoże. A swoją drogą ciekawe czy egzaminy które organizuje etutor uwzględniają zawsze dwie możliwości odpowiedzi wersję formalną i potoczną :) . Jeżeli odpowiedź musi być w języku potocznym z jakiegoś powodu może to być przecież zaznaczone. - 12 lat temu |
+5 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Czy w zdaniu ' Listen to me, it is not like you think' poprawnie użyto przyimka like?
Dlaczego w zdaniu "Listen to me, it is not like you think" jest "like" a nie "as"?
Używamy cookies i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Akceptuj niezbędne”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie techniczne pliki cookie, niezbędne do funkcjonowania witryny. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.