Zastanawiam się co dwuczłonowymi odpowiednikami nazw polskich rzeczy i ich liczbą mnogą, np. wedding ring (band), ich liczba mnoga to wedding rings? Tak dziwnie mi to wygląda. Na pewno nie raz jeszcze znajdę słówko polski, które po przetłumaczeniu będzie dwuczłonowe. Dlatego chciałabym wiedzieć, jak się zachować.

Druga kwestia to przedimek a/an przez angielskimi rzeczownikami rozpoczynającymi się na literę "h", np. history. Spotkałam się z an history i a history. Nie wiem, jak się do tego odnieść. Zastanawiam się, która opcja jest poprawna. Pomijając oczywiście "h" milczące, np. an hour (tutaj wiem, co i jak).

Czytałam gdzieś, że jeżeli słowo zaczyna się na "h" i ma 1 lub 2 sylaby to wstawiamy "a", a gdy więcej "an". Czy taka jest zasada w tym przypadku?

Będę wdzięczna za wyprowadzenie mnie z błędu.
Pozdrawiam;)