ZALOGUJ SIĘ

I'm at home: Dlaczego nie "I'm in home" (in jako miejsce o ograniczonej przestrzeni)?

4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu
I'm at home: Dlaczego nie "I'm in home" (in jako miejsce o ograniczonej przestrzeni)?
Dzięki za odpowiedź
L
lukasz607

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

Miejscem o "ograniczonej przestrzeni" jest 'house' a nie 'home'. Home to miejsce zamieszkania, dom rodzinny a nie w dosłownym sensie budynek=house.
T
tlstar

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Cześć :)

Generalnie house oznacza dom jako budynek mieszkalny, a home ma znaczenie bardziej metaforyczne - dom jako miejsce, do którego przynależymy, nasza przestrzeń, w której mieszkamy.

Poza tym home występuje w określonych kolokacjach, np. go home - iść do domu, be at home - być w domu.
agnieszka.bed
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Super, dzięki, rozumiem :)
L
lukasz607

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki