"I've got an apple and a pear" vs. "I have an apple and pear" - Mam jabłko i gruszkę
zmodyfikowany: 4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu
Tak wczoraj szwagier mnie się zapytał, jak przetłumaczyć "Mam jabłko i gruszkę"
Mi od razu przyszło zdanie:
"I've got an apple and a pear"
Mój szwagier, przetłumaczył:
"I have an apple and pear"
Pomijajać kwestie "have got", którego mój szwagier nie lubi, przed wyrazem "pear" nie zastosował przedimka nieokreślenego "a".
Tym razem był remis, oba zdania są poprawne.
Tak wczoraj szwagier mnie się zapytał, jak przetłumaczyć "Mam jabłko i gruszkę"
Mi od razu przyszło zdanie:
"I've got an apple and a pear"
Mój szwagier, przetłumaczył:
"I have an apple and pear"
Pomijajać kwestie "have got", którego mój szwagier nie lubi, przed wyrazem "pear" nie zastosował przedimka nieokreślenego "a".
Tym razem był remis, oba zdania są poprawne.
Zarzucam sobie, że nie nauczyłem się programować, parę razy próbowałem, wtedy bardziej byłbym wolny i mieszkał tam, gdzie mi się naprawdę podoba. - 4 lata temu zmieniany: 4 lata temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.