call 1) (VERB) dzwonić (do kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] You should call the police. = Powinieneś zadzwonić po policję. I'll call you tomorrow. = Zadzwonię do ciebie jutro. Let me call you right back. = Zaraz do ciebie oddzwonię. img: call_verb.jpg categories: synonim: phone 2) (VERB) nazywać (coś jakimś określeniem), nazywać się [TRANSITIVE] {hidden: mienić, zwać} What do you call it? = Jaką to ma nazwę? He called me a coward! = On nazwał mnie tchórzem! My name is William, but my friends call me Bill. = Nazywam się William, ale przyjaciele nazywają mnie Bill. categories: 3) (VERB) wzywać, przywoływać (np. kelnera, podwładnego) [TRANSITIVE] {hidden: wezwać, przywołać} Call the waiter, my soup is cold. = Wezwij kelnera, moja zupa jest zimna. My boss called me this morning and told me about some new projects. = Mój szef wezwał mnie do siebie dziś rano i przedstawił mi pewne nowe projekty. categories: 4) (VERB) ogłaszać, zwoływać (np. strajk, spotkanie) [TRANSITIVE] {hidden: ogłosić, zwołać} I called this meeting, because we need to talk. = Zwołałem to spotkanie, ponieważ musimy porozmawiać. The workers called a strike. = Robotnicy ogłosili strajk. categories: 5) (VERB) wołać, nawoływać, krzyknąć, krzyczeć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] She kept calling her dog but in vain. = Ona nie przestawała nawoływać swego psa, ale na próżno. Stop calling her, she can't hear you. = Przestań ją nawoływać, ona cię nie słyszy. categories: 6) (VERB) wyczytywać nazwiska, wywoływać (np. w szkole, na apelu) [TRANSITIVE] {hidden: wywołać} Her name has been called publically at the school function. = Jej nazwisko zostało wyczytane publicznie na szkolnym apelu. When they called my name I blushed. = Kiedy wyczytali moje nazwisko, zarumieniłem się. categories: 7) (VERB) wzywać do sądu [TRANSITIVE] I got called as a witness. = Zostałem wezwany do sądu jako świadek. They called me but I don't know why - I'm innocent. = Wezwali mnie do sądu, ale nie wiem czemu - jestem niewinny. categories: 8) (VERB) (en-GB) odwiedzać, wpadać na chwilę [INTRANSITIVE] He called me for five minutes and then he left. = On odwiedził mnie na pięć minut a później wyszedł. I will call you and give you that cake. = Wpadnę do ciebie na chwilę i dam ci to ciasto. categories: 9) (VERB) zatrzymać się, zatrzymywać się na chwilę (np. pociąg, statek) [INTRANSITIVE] The train called between stations. = Pociąg zatrzymał się pomiędzy stacjami. The train called for over 5 hours due to a heavy storm. = Pociąg zatrzymał się na ponad 5 godzin z powodu silnej burzy. categories: synonim: stop 10) (VERB) obstawiać czy wypadnie orzeł czy reszka (w rzutach monetą) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] I call heads. = Obstawiam, że wypadnie orzeł. I always call tails. = Ja zawsze obstawiam reszkę. categories: 11) (VERB) sprawdzić karty przeciwnika [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] He called his opponents' cards and won the game. = On sprawdził karty swoich przeciwników i wygrał. categories: 12) (NOUN) krzyk, płacz (np. ptaków, dziecka) [COUNTABLE] Did you hear a call? = Słyszałeś jakiś krzyk? The call was getting louder and louder, but there was nothing we could do about it. = Płacz stawał się coraz głośniejszy, ale nie mogliśmy nic zrobić. categories: synonim: cry 13) (NOUN) wizyta, odwiedziny [COUNTABLE] Oh, what an unexpected call! = Och, co za niespodziewana wizyta! I want you to know that your calls give me a lot of joy. = Chcę, abyś wiedział, iż twoje odwiedziny sprawiają mi wiele radości. categories: 14) (NOUN) żądanie, nakaz, rozkaz [COUNTABLE] Don't argue with me - it's a call. = Nie kłóć się ze mną - to rozkaz. I obey all of your calls. = Postępuję zgodnie z wszystkimi twoimi rozkazami. categories: synonim: demand 15) (NOUN) decyzja sędziowska w czasie meczu [COUNTABLE] The referee's call was unfair for our team. = Decyzja sędziowska była nie w porządku dla naszej drużyny. The call enraged the floor. = Decyzja sędziowska rozwścieczyła publikę. categories: 16) (NOUN) (en-US) (INFORMAL) decyzja [COUNTABLE] It's your call, don't ask me. = To twoja decyzja, mnie się nie pytaj. You have to make the right call. = Musisz podjąć właściwą decyzję. categories: 17) (NOUN) informacja o odlocie samolotu [COUNTABLE] There was a call on our flight, we have to go. = Podano informację o odlocie naszego samolotu, musimy iść. I wasn't able to make out the call. = Nie byłem w stanie zrozumieć informacji o odlocie samolotu. categories: 18) (NOUN) zew I feel a call of nature, I'll be right back. = Czuję zew natury, zaraz wrócę. The blood call told him to kill innocent people. = Zew krwi nakazał mu zabić niewinnych ludzi. categories: 19) (NOUN) składka, udział categories: Obrazek do słówka w Słowniku Diki