napis, inskrypcja (na nagrobku, pomniku)

There was an inscription on the statue in a language I don't know. = Na pomniku była inskrypcja w języku, którego nie znam.