stroke 1) (NOUN) uderzenie, ruch (w czasie pływania, np. ręką lub wiosłem) [COUNTABLE] Jane swam with fast strokes. = Jane płynęła szybkimi uderzeniami. The strokes of the paddles were irregular. = Ruchy wioseł były nierówne. categories: 2) (NOUN) styl pływacki [COUNTABLE] The front crawl is my favourite stroke. = Kraul jest moim ulubionym stylem pływackim. "Which stroke do you prefer?" "Definitely the crawl." = "Który styl pływacki wolisz?" "Zdecydowanie kraula." They're swimming the butterfly stroke. = Oni płyną stylem motylkowym. This swimmer is the best at breast stroke. = Ten pływak jest najlepszy w stylu klasycznym. Back stroke is my favourite stroke. = Styl grzbietowy jest moim ulubionym stylem pływackim. categories: 3) (NOUN) uderzenie (np. w golfie) [COUNTABLE] Mr Smith leads by four strokes. = Pan Smith prowadzi czterema uderzeniami. The golfer won by 4 strokes. = Golfista wygrał 4 uderzeniami. img: stroke.jpg categories: 4) (NOUN) pociągnięcie (np. pędzlem) [COUNTABLE] The first stroke of brush is always the hardest. = Pierwsze pociągnięcie pędzlem jest zawsze najtrudniejsze. He destroyed his painting with just one brush stroke. = On zniszczył swój obraz za pomocą tylko jednego pociągnięcia pędzlem. img: stroke_paint.jpg categories: 5) (NOUN) cios, uderzenie [COUNTABLE] This stroke knocked him out. = Ten cios pozbawił go przytomności. He received many strokes before the police arrived. = On otrzymał wiele ciosów zanim nadjechała policja. img: stroke_punch.jpg categories: synonim: blow 6) (VERB) głaskać [TRANSITIVE] {hidden: pogłaskać, pogładzić} I stroked her hair. = Pogłaskałem jej włosy. She stroked the back of his head. = Ona pogłaskała tył jego głowy. "Yes," said Sir James, stroking his chin reflectively. = "Tak", powiedział Sir James, pocierając podbródek w zamyśleniu. categories: synonim: caress 7) (VERB) uderzać [TRANSITIVE] He stroked the teacher and silence fell on the class. = On uderzył nauczycielkę i w klasie zapadła cisza. Her initial plan was to stroke him right away, but when she saw his face she couldn't do it. = Jej początkowym planem było uderzyć go od razu, ale kiedy zobaczyła jego twarz, nie umiała tego zrobić. categories: 8) (NOUN) (INFORMAL) komplement, pochlebstwo [COUNTABLE] Your strokes won't change my mind. = Twoje pochlebstwa nie zmienią mojego zdania. Your strokes are making me blush. = Twoje komplementy sprawiają, że się rumienię. categories: 9) (VERB) (en-US) (INFORMAL) nadskakiwać, podlizywać się [TRANSITIVE] Stop stroking! I won't help you anyway. = Przestań się podlizywać! I tak ci nie pomogę. He stroked his boss in the hope of getting a raise. = On nadskakiwał swojemu szefowi w nadziei, że dostanie podwyżkę. categories: 10) (NOUN) suw [COUNTABLE] The stroke of the engine is irregular. = Suw silnika jest nieregularny. categories: Obrazek do słówka w Słowniku Diki