heavy 1) (ADJECTIVE) ciężki This box is very heavy. = To pudełko jest bardzo ciężkie. How heavy is this bag? = Jak ciężka jest ta torba? img: heavy_ciezki.jpg categories: przeciwieństwo: light 2) (ADJECTIVE) duży, wielki His car is heavy. = Jego auto jest wielkie. Her heavy crown was difficult to wear. = Trudno jej było nosić wielką koronę. categories: 3) (ADJECTIVE) ciężki, wyczerpujący It was a heavy race. = To był wyczerpujący wyścig. I need some rest, it was a heavy day. = Potrzebuję trochę odpoczynku, to był ciężki dzień. categories: 4) (ADJECTIVE) obciążający (psychicznie) The visit in her old house was very heavy for her. = Wizyta w jej starym domu była dla niej bardzo obciążająca psychicznie. Seeing all these sick people was very heavy. = Zobaczenie tych wszystkich chorych ludzi było bardzo obciążające psychicznie. categories: 5) (ADJECTIVE) ciężki (np. broń) Soldiers have to carry heavy weapons. = Żołnierze muszą nosić ciężką broń. Does he know how to operate a heavy weapon? = Czy on wie, jak posługiwać się bronią ciężką? categories: 6) (ADJECTIVE) gruby, solidny (np. płaszcz, buty zimowe) {hidden: grubszy} I bought a heavy coat. = Kupiłem gruby płaszcz. I like your heavy boots. = Podobają mi się twoje grube botki. categories: 7) (ADJECTIVE) ciężki (posiłek, jedzenie) I ate a heavy meal. = Zjadłem ciężki posiłek. I'm not feeling well, the dinner was too heavy. = Nie czuję się dobrze, obiad był za ciężki. categories: 8) (ADJECTIVE) ciężki (o powiekach zmęczonych oczu) My eyes are heavy, I'm going to sleep. = Mam ciężkie powieki, idę spać. Her eyes got heavy and she swiftly fell asleep. = Jej powieki stały się ciężkie i natychmiastowo zasnęła. categories: 9) (ADJECTIVE) szeroki, solidny (o części ciała) He has heavy shoulders. = On ma szerokie ramiona. He's got a heavy jaw. = On ma szeroką szczękę. categories: 10) (ADJECTIVE) (en-US) gruby {hidden: grubszy} He's so heavy because he eats a lot of junk food. = On jest taki gruby, bo je dużo śmieciowego jedzenia. He called me heavy. = On nazwał mnie grubą. categories: synonim: large 11) (ADVERB) silnie The wind blew heavy. = Wiatr wiał silnie. I've hit my head heavy. = Silnie się uderzyłem w głowę. categories: 12) (ADJECTIVE) gruby (o glebie) These plants do not grow well in heavy soil. = Te rośliny nie rosną dobrze w grubej glebie. This flower needs heavy soil to thrive. = Ten kwiat potrzebuje grubej gleby, aby pięknie rosnąć. categories: 13) (ADJECTIVE) błotnisty (np. boisko do gry po deszczu) The pitch is too heavy to play, it's been raining for five hours. = Boisko jest zbyt błotniste, żeby grać, padało przez pięć godzin. We weren't able to drive through the heavy roads. = Nie mogliśmy jechać błotnistymi drogami. categories: 14) (ADJECTIVE) ciężki (zapach) I don't like this heavy smell. = Nie lubię tego ciężkiego zapachu. She likes heavy perfumes. = Ona lubi ciężkie perfumy. categories: 15) (ADJECTIVE) ciężki (o powietrzu przed burzą) The air before the storm was heavy. = Powietrze przed burzą było ciężkie. Storm is in the air. That is why it is so heavy. = Zanosi się na burzę. Dlatego powietrze jest takie ciężkie. categories: 16) (ADJECTIVE) (INFORMAL) silny (związek emocjonalny) They have a heavy emotional bond. = Oni mają silną, emocjonalną więź. My dog and I have a heavy relationship. = Mój pies i ja mamy silny związek. categories: 17) (NOUN) (INFORMAL) goryl, ochroniarz The heavy told us to leave the museum. = Ochroniarz kazał nam wyjść z muzeum. We were thrown out of the club by the heavy. = Zostaliśmy wyrzuceni z klubu przez ochroniarza. categories: 18) (NOUN) (INFORMAL) osiłek He's a heavy, he will help you with your suitcases. = On jest osiłkiem, pomoże ci z twoimi walizkami. Don't worry about him, he is only an ignorant heavy. = Nie przejmuj się nim, to tylko prymitywny osiłek. categories: 19) (ADJECTIVE) (en-US) (SLANG) dziany, przy forsie The guy must be heavy because he bought a new villa. = Ten facet musi być dziany, bo kupił nową willę. I'm heavy, I can take you anywhere you want to. = Jestem nadziany, mogę cię zabrać gdziekolwiek zechcesz. categories: 20) (ADJECTIVE) (SLANG) brutalny, groźny He grinned in a heavy way. = On wyszczerzył zęby w uśmiechu w groźny sposób. Your heavy words are worse than your fists. = Twoje brutalne słowa są gorsze od twoich pięści. categories: 21) (ADVERB) ciężko, mocno Hit him heavy and run before he starts chasing you. = Uderz go mocno i uciekaj, zanim zacznie cię gonić. He stamped heavy in his big black boots. = On ciężko stąpał w swoich dużych czarnych butach. categories: Obrazek do słówka w Słowniku Diki