przybić gwoździem

They looked as though their feet had been nailed to the floor. = Oni wyglądali jakby ktoś im przybił nogi do podłogi.