hammer 1) (NOUN) młotek, młot [COUNTABLE] He picked up the hammer from his toolbox. = On wziął młotek ze skrzynki z narzędziami. img: hammer.jpg categories: 2) (NOUN) młotek (np. używany w czasie aukcji) [COUNTABLE] Her art collection went under the hammer after she died. = Jej kolekcja sztuki poszła pod młotek po jej śmierci. categories: 3) (NOUN) kurek (w pistolecie) [COUNTABLE] He pulled the trigger, but the hammer didn't even budge. = On pociągnął za spust, ale kurek nawet nie drgnął. categories: 4) (NOUN) rzut młotem (konkurencja atletyczna) [COUNTABLE] She won the gold medal in hammer throw. = Ona wygrała złoty medal w rzucie młotem. categories: 5) (NOUN) młoteczek (w pianinie) [COUNTABLE] He had to get his piano fixed, as the hammers didn't work properly. = On musiał oddać swoje pianino do naprawy, ponieważ młoteczki nie działały poprawnie. categories: 6) (VERB) uderzać w coś młotkiem She hammered the nail. = Ona uderzyła gwóźdź młotkiem. img: hammer_verb.jpg categories: 7) (VERB) walić Is that the guy who hammered you in the face? = Czy to ten facet, co walnął cię w twarz? categories: synonim: pound synonim: bang 8) (VERB) uderzać (np. kryzys, zapaść) The crisis hammered our company. = Kryzys uderzył w naszą firmę. categories: 9) (VERB) (INFORMAL) kopnąć, uderzyć (np. piłkę) I hammered the ball and it landed on the balcony. = Kopnąłem piłkę i wylądowała na balkonie. categories: 10) (VERB) nie zostawić suchej nitki (ostro skrytykować) She made so many mistakes that they hammered her. = Ona popełniła tyle błędów, że oni nie zostawili na niej suchej nitki. categories: 11) (VERB) walić, łomotać (o sercu) My heart hammers when I'm scared. = Moje serce łomocze, kiedy jestem przestraszony. When she saw him, her heart hammered. = Kiedy ona go zobaczyła, jej serce załomotało. categories: synonim: pound 12) (VERB) (INFORMAL) spuścić lanie, spuścić manto (np. w sporcie) I hammered you during last match. = Spuściłem ci lanie podczas ostatniego meczu. She wants to hammer me after I made a mess in her room. = Ona chce spuścić mi manto, po tym jak zrobiłem bałagan w jej pokoju. categories: Obrazek do słówka w Słowniku Diki