dress 1) (NOUN) sukienka, kiecka [COUNTABLE] I'll need a new dress. = Będę potrzebowała nowej sukienki. You look great in that dress. = Wyglądasz świetnie w tej sukience. She was wearing a blue dress. = Ona była ubrana w niebieską sukienkę. Wow! What a killer dress! = Wow! Ale odlotowa kiecka! She was wearing a cheap yellow dress. = Ona miała na sobie tanią żółtą kieckę. img: dress.jpg categories: 2) (NOUN) strój, ubiór [UNCOUNTABLE] Her dress is too skimpy. = Jej strój jest zbyt skąpy. You should wear a formal dress for a business meeting. = Powinieneś założyć strój formalny na spotkanie biznesowe. categories: 3) (VERB) ubierać, ubierać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] She dressed quickly. = Ona ubrała się szybko. Can you dress the kids? = Czy możesz ubrać dzieciaki? img: dress_verb.jpg categories: synonim: get dressed 4) (VERB) ubierać się, nosić (ubrania) [INTRANSITIVE] She dresses in sports clothes all the time. = Ona ubiera się w sportowe ciuchy cały czas. He dresses in T-shirts and jeans. = On się ubiera w koszulki i jeansy. You should dress less casual. = Powinieneś ubierać się mniej swobodnie. categories: 5) (VERB) szyć, wybierać ubrania (np. dla sławnych osób) [TRANSITIVE] I want to be a stylist and dress famous actors. = Chcę być stylistą i wybierać ubrania dla sławnych aktorów. My grandma dressed the Rolling Stones. = Moja babcia szyła dla Rolling Stonesów. categories: 6) (VERB) opatrywać (ranę) [TRANSITIVE] {hidden: opatrzyć} She dressed his wound with gauze. = Opatrzyła jego ranę gazą. This nurse will dress your wound. = Ta pielęgniarka opatrzy twoją ranę. img: dress_opatrywac.jpg categories: 7) (VERB) oporządzać, sprawiać, oprawiać (np. mięso, rybę) [TRANSITIVE] {hidden: oporządzić, sprawić} I dressed the fish with lemon juice. = Sprawiłem rybę sokiem z cytryny. I dressed the meat with pepper. = Sprawiłam mięso pieprzem. categories: 8) (VERB) przyprawiać (np. sałatkę) [TRANSITIVE] {hidden: przyprawić, doprawić} She dressed the salad with vinaigrette sauce. = Przyprawiła sałatkę sosem winegret. I think you should dress this chicken with tabasco sauce. = Uważam, że powinieneś przyprawić tego kurczaka sosem tabasco. categories: 9) (VERB) ozdabiać, przyozdabiać (np. okno) [TRANSITIVE] {hidden: ozdobić, przyozdobić} On Christmas Eve we dress the tree. = W Wigilię przyozdabiamy choinkę. I dressed the window so that the room looked more cheerful. = Przyozdobiłem okno, aby pokój wyglądał przytulniej. categories: 10) (VERB) ustawiać się, stać w szyku [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] {hidden: ustawić się} The teacher told the students to dress. = Nauczyciel kazał uczniom stanąć w szyku. We dressed and he counted us. = Ustawiliśmy się w szyku, a on nas policzył. categories: military, 11) (VERB) (FORMAL) układać włosy [TRANSITIVE] {hidden: ułożyć włosy} I was dressing my hair for almost two hours. = Układałem swoje włosy przez prawie dwie godziny. She can dress up a beautiful bun. = Ona potrafi ułożyć pięknego koka. categories: 12) (VERB) (TECHNICAL) obrabiać (np. drewno, kamień) [TRANSITIVE] {hidden: obrobić} He dressed wood for the fireplace. = On obrabiał drewno do kominka. categories: Obrazek do słówka w Słowniku Diki