thread 1) (NOUN) nitka [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE] I need a needle and a thread. = Potrzebuję igły i nitki. I need a black thread to mend my shirt. = Potrzebuję czarnej nitki, żeby zaszyć sobie koszulę. My wife always darns my black socks with a red thread. = Moja żona zawsze ceruje moje czarne skarpetki czerwoną nitką. img: thread.jpg categories: 3) (NOUN) wątek (np. w filmie) [SINGULAR] This film is so complicated that I lost the thread. = Ten film jest tak skomplikowany, że straciłem wątek. The film was boring but I liked the thread about the murder of a child. = Film był nudny, ale podobał mi się wątek o zamordowaniu dziecka. categories: 4) (NOUN) wątek (np. na forum internetowym) [COUNTABLE] I'm following a funny thread on an online forum. = Śledzę zabawny wątek na forum internetowym. Did you read that thread about weddings? = Czytałeś ten wątek o ślubach? categories: computer-science, 5) (NOUN) (LITERARY) smuga, smużka (np. dymu) [COUNTABLE] He left a thread of cigarette smoke. = On zostawił smugę papierosowego dymu. I saw a thread of smoke coming out of my kitchen. = Zobaczyłem smugę dymu wydostającego się z mojej kuchni. categories: 6) (NOUN) gwint (np. śruby, żarówki) [COUNTABLE] Buy a bulb with a matching thread. = Kup żarówkę z pasującym gwintem. categories: 7) (NOUN) wątek (w programie komputerowym) [COUNTABLE] Threads are similar to processes. = Wątki są podobne do procesów. categories: computer-science, 8) (VERB) nawlec, przewlec (np. nitkę na igłę) She threaded the needle and started sewing. = Ona nawlekła igłę i zaczęła szyć. I wasn't able to thread the needle. = Nie byłem w stanie nawlec nitki na igłę. categories: 9) (VERB) zakładać (np. kliszę do aparatu, film) categories: 10) (VERB) nizać, nanizać (np. koraliki na sznurek) categories: 11) (VERB) gwintować categories: Obrazek do słówka w Słowniku Diki