sweep past: pt=swept, pp=swept 1) (VERB) zamiatać [TRANSITIVE] {hidden: zamieść} Take the broom and sweep the floor. = Weź miotłę i pozamiataj podłogę. I swept the path in front of the house. = Pozamiatałem ścieżkę przed domem. Sweep under the table. = Pozamiataj pod stołem. img: sweep_zamiatac.jpg categories: 2) (VERB) zmieść, porywać [TRANSITIVE] She was swept into the sea. = Ona została porwana do morza. We'll sweep them down the hill as they come up. = Zmieciemy ich ze wzgórza, kiedy będą się wspinać. My hat was swept by the wind. = Mój kapelusz został porwany przez wiatr. categories: 3) (VERB) pędzić, mknąć [INTRANSITIVE] The boat swept through the cold night. = Łódź pędziła przez zimną noc. Why are you sweeping like that? Is there fire? = Czemu tak pędzisz? Pali się? categories: 4) (VERB) (WRITTEN) zdobyć szeroką popularność [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] I promise you that I will help your sister sweep as a singer. = Obiecuję, że pomogę twojej siostrze zdobyć szeroką popularność jako piosenkarka. I'm sure that your book will sweep very quickly. = Jestem przekonany, że twoja książka bardzo szybko zdobędzie szeroką popularność. categories: 5) (VERB) omiatać, szerzyć się [INTRANSITIVE] Hysteria swept through the town after the shooting. = Histeria szerzyła się w mieście po strzelaninie. The epidemic has already swept half of the city. = Epidemia omiotła już połowę miasta. categories: 6) (VERB) kroczyć z godnością [INTRANSITIVE] She was sweeping through the room like a queen. = Ona kroczyła przez pokój jak królowa. Despite the failure, he swept through the crowd. = Pomimo porażki, kroczył z godnością przez tłum. categories: 7) (VERB) wygrać dużą ilością głosów [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] We hope he will sweep the election. = Mamy nadzieję, że on wygra wybory dużą ilością głosów. I sweeped the election for the class president. = Wygrałem wybory na przewodniczącego klasy dużą ilością głosów. Don't worry, our candidate will sweep. = Nie martw się, nasz kandydat wygra dużą ilością głosów. categories: 8) (VERB) ogarnąć wzrokiem [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] Her eyes swept her new bedroom. = Jej oczy ogarnęły jej nową sypialnię. The living room is so big I can't sweep it. = Salon jest tak duży, że nie mogę go ogarnąć wzrokiem. categories: 9) (NOUN) (en-GB) zamiatanie Can you help me with the sweep? = Czy możesz pomóc mi z zamiataniem? She says that sweep is the most boring thing in the world. = Ona mówi, że zamiatanie to najnudniejsza rzecz na świecie. categories: 10) (NOUN) zakres categories: 11) (NOUN) przeszukanie, obława, łapanka, nalot (policyjny) The sweep was unexpected. = Obława była niespodziewana. He was arrested during the sweep. = Został aresztowany podczas łapanki. categories: 12) (NOUN) szeroki ruch, ruch omiatający He threw everything on the floor with a sweep of his hand. = On zrzucił wszystko na ziemię szerokim ruchem ręki. categories: 13) (NOUN) kominiarz The sweep's face was black. = Twarz kominiarza była czarna. The sweep cleaned our chimney. = Kominiarz wyczyścił nasz komin. Look, a sweep. Grab your button! = Patrz, kominiarz. Złap się guzika! categories: synonim: chimney sweep 14) (NOUN) (en-US) seria wygranych meczów It was only their second series sweep of the season. = To była dopiero ich druga seria wygranych meczów w tym sezonie. categories: sports, 15) (NOUN) duża część przestrzeni, połać, rozległa przestrzeń categories: Obrazek do słówka w Słowniku Diki