brudny (np. naczynia)

His face was so dirty I could hardly recognize him. = Jego twarz była tak brudna, że z trudem go rozpoznałem.