break down 1) (PHRASAL VERB) popsuć się, zepsuć się {hidden: popsuć} The photocopier is always breaking down. = Ksero się ciągle psuje. Our car broke down and we had to walk home. = Nasz samochód się zepsuł i musieliśmy iść do domu na piechotę. I'm sorry I'm late, my car has broken down. = Przepraszam za spóźnienie, zepsuł mi się samochód. img: break_down.jpg categories: phrasal-verbs, synonim: fail zobacz także: die 2) (PHRASAL VERB) załamywać się (np. negocjacje, sojusz) {hidden: załamać się} Our negotiations broke down after they hired a new worker. = Nasze negocjacje załamały się po tym, jak zatrudnili nowego pracownika. Their alliance with us will break down if the king dies. = Ich sojusz z nami się załamie, jeśli król umrze. categories: phrasal-verbs, 3) (PHRASAL VERB) załamywać się, zapadać (np. psychicznie, na zdrowiu) {hidden: załamać się, zapaść} My father has been under a lot of the stress lately. I hope he won't break down. = Mój ojciec jest ostatnio pod wpływem dużego stresu. Mam nadzieję, że się nie załamie. She broke down after her child's death. = Ona załamała się po śmierci swojego dziecka. In the face of the enormous stress, the woman broke down. = W obliczu tego wielkiego stresu, kobieta załamała się. categories: phrasal-verbs, 4) (PHRASAL VERB) wybuchnąć płaczem, zalewać się łzami, zalać się łzami, rozpłakać się She broke down when she heard the tragic news. = Ona wybuchnęła płaczem, kiedy usłyszała tragiczne wieści. I wanted to comfort her, but she broke down and locked herself in her room. = Chciałem ją pocieszyć, ale zalała się łzami i zamknęła w swoim pokoju. categories: phrasal-verbs, 5) (PHRASAL VERB) dzielić się (np. kosztami) Let's break down the cost of the dinner. = Podzielmy się kosztami obiadu. We broke down the cost of the trip and everyone had to pay twenty dollars. = Podzieliliśmy się kosztami wycieczki i każdy musiał zapłacić dwadzieścia dolarów. categories: phrasal-verbs, 6) (PHRASAL VERB) rozłożyć się, rozkładać się (np. o składnikach pokarmowych) Food starts breaking down in your mouth. = Jedzenie zaczyna się rozkładać w ustach. categories: phrasal-verbs, synonim: decompose 7) (PHRASAL VERB) złamać się (w czasie przesłuchania, wydać) The man broke down under the pressure of the police officers. = Mężczyzna złamał się pod naciskiem policjantów. They started asking questions and he broke down. = Zaczęli zadawać pytania a on się złamał. Despite the tortures, he didn't break down. = Pomimo tortur, nie załamał się. categories: phrasal-verbs, Obrazek do słówka w Słowniku Diki