roll 1) (NOUN) rolka [COUNTABLE] He brought two rolls of toilet paper. = On przyniósł dwie rolki papieru toaletowego. She shot four rolls of film during the weekend. = Ona wypstrykała cztery rolki filmu podczas weekendu. img: roll2.jpg categories: 2) (VERB) toczyć się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] {hidden: stoczyć} A bale of hay was rolling down the hill. = Bela siana toczyła się z pagórka. A cue ball is rolling on the pool table. = Bila toczy się po stole bilardowym. categories: 3) (VERB) tarzać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] {hidden: tarzać} We could roll around in it for a while. = Moglibyśmy się w niej trochę potarzać. I have such a deep admiration for guys who roll around with other guys. = Mam głęboki podziw dla chłopców, którzy tarzają się dookoła po podłodze z innymi chłopcami. categories: 4) (VERB) zwijać, rolować [TRANSITIVE] Roll the blanket and put it in the drawer. = Zwiń koc i włóż go do szuflady. He carefully rolled the poster of his favourite actor. = On ostrożnie zwinął plakat swojego ulubionego aktora. categories: 5) (VERB) wałkować [TRANSITIVE] Remember to roll the dough carefully. = Pamiętaj, aby ostrożnie rozwałkować ciasto. She got tired from rolling the dough. = Ona się zmęczyła wałkowaniem ciasta. Stop rolling the dough when it is 5mm thick. = Przestań wałkować ciasto, kiedy będzie miało 5mm grubości. categories: 6) (VERB) staczać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] {hidden: stoczyć} I have to roll this trunk from the hill. = Muszę stoczyć ten pień ze wzgórza. A single tear rolled down her cheek. = Pojedyncza łza stoczyła się po jej policzku. categories: 7) (VERB) rozlegać się, rozciągać się [INTRANSITIVE] {hidden: rozlec się} A scream rolled and I cowered. = Rozległ się krzyk i skurczyłam się ze strachu. categories: 8) (VERB) działać (o urządzeniu) [INTRANSITIVE] This iron doesn't roll. = To żelazko nie działa. "The radio stopped rolling." "I'll fix it later." = "Radio przestało działać." "Naprawię je później." categories: 9) (VERB) skręcać (np. papierosa) [TRANSITIVE] You want to be really helpful, roll me one cigarette. = Chcesz się do czegoś przydać, skręć mi jednego papierosa. It's cheaper to roll cigarettes than to buy them. = Taniej jest skręcać papierosy, niż je kupować. categories: 10) (VERB) rozciągać się [INTRANSITIVE] A beautiful landscape was rolling in front of our eyes. = Przed naszymi oczami rozciągał się piękny krajobraz. This kingdom rolls from the west to the east. = To królestwo rozciąga się od zachodu po wschód. categories: 11) (VERB) przewracać (oczami, żeby wyrazić swoje niezadowolenie) [TRANSITIVE] {hidden: pokręcić} He rolled his eyes and slammed the door. = Przewrócił oczami i trzasnął drzwiami. She rolls her eyes whenever I tell her about my future plans. = Ona przewraca oczami ilekroć jej mówię o moich planach na przyszłość. categories: 12) (VERB) (en-US) (INFORMAL) kraść, zwijać [TRANSITIVE] Your friend rolled my watch! = Twój przyjaciel zwinął mi zegarek! The thief rolled two muffins. = Złodziej zwinął dwie muffinki. I saw you roll that candy! = Widziałem, jak zwinąłeś tego cukierka! categories: 13) (VERB) (INFORMAL) zachowywać się, funkcjonować [INTRANSITIVE] I am always relaxed, that's how I roll! = Jestem zawsze zrelaksowany, tak funkcjonuję! categories: 14) (NOUN) rejestr, lista [COUNTABLE] The roll of the students is not finished yet. = Lista uczniów nie jest jeszcze skończona. Have you already signed onto the roll? = Czy już się zapisałaś na listę? categories: 15) (NOUN) wałek (np. tłuszczu) [COUNTABLE] He has so many fat rolls that he can't count them anymore. = On ma tyle wałków tłuszczu, że nie może ich już policzyć. She is ashamed of her fat rolls. = Ona wstydzi się swoich wałków tłuszczu. categories: 16) (NOUN) (en-GB) rolka (np. papieru) [COUNTABLE] I threw a roll of paper into a drawer. = Wrzuciłem rolkę papieru do szuflady. categories: 17) (NOUN) (INFORMAL) zwitek banknotów, pęga [COUNTABLE] {hidden: rulonik} He kept a roll of banknotes between mattresses. = Trzymał zwitek banknotów między materacami. Don't keep the roll in your shoe, that is stupid. You should bank this money. = Nie trzymaj tego zwitku banknotów w bucie, to głupie. Powinieneś te pieniądze wpłacić do banku. categories: 18) (NOUN) (INFORMAL) dobra passa, szczęście, powodzenie I have so much roll in my life! = Mam tyle szczęścia w życiu! I think my roll has ended. = Wydaje mi się, że moja dobra passa się skończyła. categories: 19) (VERB) (SLANG) skręcać jointa [INTRANSITIVE] Let's smoke, I'll roll. = Zapalmy, skręcę jointa. Can you show me how to roll? = Pokażesz mi, jak się skręca jointy? categories: 20) (VERB) poturlać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] {hidden: turlać, kulać} Could you teach him to roll over and sit, too? = Mógłbyś też nauczyć go turlać się i siadać? Sisyphus has to roll a big rock up the hill. = Syzyf musi turlać duży głaz pod górę. The little girl rolled the ball towards me and wanted to play. = Mała dziewczynka poturlała piłkę w moim kierunku i chciała się ze mną pobawić. categories: 21) (VERB) walcować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] {hidden: przewalcować} A sheepsfoot rolls the road. = Walec walcuje drogę. categories: 22) (NOUN) rulon (np. papieru) [COUNTABLE] {hidden: rulonik} I killed a fly with a roll of paper. = Zabiłem muchę rulonem papieru. I hid my money in a newspaper roll. = Schowałem moje pieniądze w rulonie gazety. categories: 23) (VERB) skręcać categories: 24) (VERB) obrócić (np. osobę) [TRANSITIVE] I am too weak to roll an adult man. = Jestem za słaba, żeby obrócić dorosłego mężczyznę. categories: Obrazek do słówka w Słowniku Diki