stick past: pt=stuck, pp=stuck 1) (VERB) przyklejać, naklejać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] {hidden: lepić, nakleić, okleić, obkleić, przylepiać, dokleić, nalepiać, wykleić} I forgot to stick a stamp on the letter. = Zapomniałem nakleić znaczek na list. Put these papers into the envelope and stick a stamp. = Włóż te dokumenty do koperty i przyklej znaczek. The label won't stick. = Etykietka nie chce się przykleić. img: stick-tape.jpg categories: 2) (VERB) wbijać, wtykać, wpychać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] {hidden: wsadzać, wpiąć, wpinać, wepchać} Stick this pin into the notice board. = Wetknij tę pinezkę w tablicę ogłoszeń. The boy stuck his finger into the girl's eye. = Chłopiec wetknął palec w oko dziewczynki. categories: 3) (VERB) wetknąć, wcisnąć (coś gdzieś) [TRANSITIVE] {hidden: wsadzać} He stuck the book on the shelf. = On wcisnął książkę na półkę. Don't stick your hands in there! = Nie wciskaj tam rąk! Stick the map into my bag. = Wciśnij mapę do mojej torby. categories: 4) (VERB) wystawić (np. język), wychylić (np. głowę skądś) [TRANSITIVE] Do not stick your tongue out, it's rude. = Nie wystawiaj języka, to niegrzeczne. He kept sticking his head out of the car window, so I yelled at him. = On nie przestawał wystawiać głowy za okno w samochodzie, więc na niego nakrzyczałem. categories: 5) (VERB) kleić się, lepić się, lgnąć, przywierać [INTRANSITIVE] {hidden: lepić} Beeswax sticks to everything. = Wosk pszczeli do wszystkiego się klei. My slippers stick to the floor. = Moje kapcie kleją się do podłogi. img: stick_to_sth.jpg categories: synonim: glue 6) (NOUN) kij, rózga (do bicia) [COUNTABLE] I think that you'll get a stick instead of a present this year. = Wydaję mi się, że w tym roku dostaniesz rózgę zamiast prezentu. I saw a boy hitting a dog with a stick. = Widziałem chłopca bijącego psa kijem. categories: 7) (NOUN) patyk, gałąź [COUNTABLE] {hidden: badyl} He drew a picture with a stick. = On narysował obrazek patykiem. She threw a stick for her dog to fetch. = Ona rzuciła swojemu psu patyk do aportowania. img: stick.jpg categories: 8) (NOUN) pałeczka (np. do perkusji), laska (np. do chodzenia) [COUNTABLE] He walks with a stick. = On chodzi o lasce. My grandpa needs a stick in order to walk. = Mój dziadek potrzebuje laskę do chodzenia. I've lost my drum sticks. = Zgubiłem moje pałeczki do perkusji. categories: 9) (NOUN) pałeczka, patyczek (coś o podłużnym kształcie) [COUNTABLE] You have to eat sushi with sticks. = Sushi trzeba jeść za pomocą pałeczek. I've lost my drum sticks. = Zgubiłam moje pałeczki od perkusji. categories: zobacz także: chopsticks 10) (NOUN) kij (np. do hokeja) [COUNTABLE] He has a lucky hockey stick, he has never lost a game with it. = On ma szczęśliwy kij hokejowy, nigdy nie przegrał z nim meczu. If you want to play polo, you need a stick. = Jeśli chcesz grać w polo, potrzebujesz kija. categories: zobacz także: hockey stick 11) (NOUN) sztyft (np. z klejem, szminką) [COUNTABLE] How much does this glue stick cost? = Ile kosztuje ten klej w sztyfcie? She bought a lip balm in a stick. = Ona kupiła balsam do ust w sztyfcie. categories: zobacz także: lipstick 12) (NOUN) bierka [COUNTABLE] I lost too many sticks, we can't play pick-a-stick. = Zgubiłem zbyt wiele bierek, nie możemy grać w bierki. Let's play sticks. = Pograjmy w bierki. categories: 13) (NOUN) (en-US) (INFORMAL) samochód z manualną zmianą biegów Teach him how to drive a stick. = Naucz go jak prowadzić auto z manualną skrzynią biegów. He has never had a stick. = On nigdy nie miał samochodu z manualną zmianą biegów. categories: 14) (NOUN) (INFORMAL) skrzynia biegów (manualna) The repair of the stick in my car cost me a thousand dollars. = Naprawa skrzyni biegów w moim samochodzie kosztowała mnie tysiąc dolarów. Can you teach me how to use the stick? = Czy możesz nauczyć mnie, jak korzystać z manualnej skrzyni biegów? categories: 15) (NOUN) (INFORMAL) nudziarz, smętek He was such a stick that despite all my effort I couldn't really find a topic to talk with him about. = On był takim nudziarzem, że, pomimo całego mojego wysiłku, nie mogłem znaleźć tematu do rozmowy. Your brother is such a stick, he never goes to parties. = Twój brat to taki smętek, nigdy nie chodzi na imprezy. categories: 16) (NOUN) (SLANG) patyk (skręt z marihuaną) We were sitting until 4 a.m., smoking sticks, and playing PES. = Siedzieliśmy do czwartej nad ranem, paląc patyki i grając w PES. Is this a stick or a simple cigarette? = To patyk czy zwykły papieros? categories: 17) (NOUN) kostka (masła) Put the stick of butter back into the fridge. = Włóż kostkę masła z powrotem do lodówki. You need fresh vegetables, meat and a stick of butter to cook this. = Potrzebujesz świeżych warzyw, mięsa i kostki masła, żeby to ugotować. note: "Stick" określa kostkę masła o wadze ok. 115 gramów. categories: 18) (NOUN) laska {hidden: laga} He has trouble walking without a stick. = Ma problemy z chodzeniem bez laski. She has a white stick because she's blind. = Ona ma białą laskę, bo jest niewidoma. categories: 19) (VERB) osiadać, pozostawać (np. śnieg) categories: 20) (NOUN) (en-GB) (INFORMAL) krytyka [UNCOUNTABLE] We're going to get a lot of stick for this article. = Zbierzemy sporą krytykę za ten artykuł. categories: Obrazek do słówka w Słowniku Diki