hard shoulder, hard margin, shoulder = pas awaryjny na autostradzie (miejsce, w którym można się zatrzymać)
Źródło:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/6953659.stm
pas awaryjny na autostradzie (miejsce, w którym można się zatrzymać)
Zdanie po angielsku i tłumaczenie po polsku
He pulled onto the hard shoulder. = On zjechał na pas awaryjny.