banging one's head against a brick wall, bashing one's head against a brick wall = walić głową w mur, nie robić żadnych postępów, bić głową w mur
Źródło:
http://caseyleaver.wordpress.com/category/media/
walić głową w mur, nie robić żadnych postępów, bić głową w mur
Zdanie po angielsku i tłumaczenie po polsku
I keep asking her not to park there, but it's like banging my head against a brick wall. = Ciągle ją proszę, aby tam nie parkowała, ale to jakbym biła głową w mur.