ZALOGUJ SIĘ

Jakie seriale są przydatne podczas nauki angielskiego?

12 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
Seriale (szczególnie opery mydlane) to często dno, ale jednocześnie jest to świetny sposób na naukę języka. Gdy uczyłem się niemieckiego oglądałem GZSZ (gute zeiten schlechte zeiten). Po przyjeździe do UK zacząłem oglądać The Office oraz IT Crowd. Chyba polubiłem je dlatego, że przypominają moje warunki pracy. Nauczyłem się z nich wielu idiomów, np. z amerykańskiego The Office powiedzenia: "That's what she said".
Żona ogląda Desperate Housewives i House MD. Choć czasami trzeba obejrzeć jakąś scenę ze dwa razy aby zrozumieć, daje to kontakt z żywym językiem.
Gdy np. nauczę się nowego słówka w eTutor, a potem usłyszę je np. w serialu utrwala się o wiele bardziej w pamięci.
Bilberry
rupcio - może i seriale pomagają w języku ale niestety skutki uboczne w postaci "ogłupienia" są zbyt duże, to gorsze niż koka - 11 lat temu
DAD - Nie slyszales historii, jak jedna kobieta wykryla u siebie sympotomy jakies choroby, po obejrzeniu jednego z odcinkow House M.D? :p - 11 lat temu
anialew - Dzięki ascanio65 za te linki, najważniejsze, że rozumiem treść. Co do skutków ubocznych, o których mówi rupcio, to mnie nie interesują, bo nie o to tu chodzi. Pozdrawiam bardzo - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 19

Mnie odpowiadają FRIENDS!!!;))
Ewa_G1967
Bilberry - w necie są dostępne dialogi to każdego odcinka:
http://www.livesinabox.com/friends/scripts.shtml
- 12 lat temu
Ewa_G1967 - Dzięki Piotrze!!! - 12 lat temu
lamia_wroc - mam mieszane uczucia co do Friends - oni czasem lecą taką nowojorsko-japiszonowatą angielszczyzną. Mają swoje "schizy", też językowe... no ale nie da się zaprzeczyć, że ogląda się świetnie to. - 12 lat temu
Ewa_G1967 - Lamia podaj swoje typy... - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

''Keeping Up Appearances'' (u nas znany jako ''Co ludzie powiedzą'')
Oglądałam to będąc małym dzieckiem- oczywiście z przekładem na polski, ale w tym roku obejrzałam kilka odcinków bez lektora.
Jokasta
12 lat temuzmieniany: 12 lat temu
rzuff_3 - znam tego aktora ktory gra Ryszarda hi hi bardzo mily pan :) jesli chodzi o seriale to lubie tez 'allo allo' z tym, ze czasem mowia tam po angielsku z francuskim akcentem ;) - 12 lat temu
lamia_wroc - z brytyjskich klasyków uwielbiam jeszcze (oczywiście): the Saint czy Randall and Hopkirk.
- 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Witam czy poda ktoś link gdzie można oglądać ? Chodzi żeby miało to ciągłość a nie jakieś urywki; /
G
Gryf222
Bilberry - ale co chcesz oglądać?
IT Crowd - brytyjski serial komediowy o IT i komputerowych geekach można oglądać na YouTube za darmo, trzeba tylko obejrzeć reklamę na początku
- 12 lat temu
Gryf222 - Dzięki a inne seriale - obojętne na prawdę ;) - 12 lat temu
Ewa_G1967 - Inne seriale możesz oglądnać kupując płytkę;) ew. możesz ściągnać z internetu.Na YT moga być też inne seriale. - 12 lat temu
Wampirka - http://tv.blinkx.com/
tu znajdziesz wszystko
- 12 lat temu
Ewa_G1967 - Czy do tych filmów załączone są ang dialogi a jeśli nie gdzie ich można szukać??/ - 12 lat temu
quantum137 - Very amiusin;)
- You smell of sweet.
- You smell of sweat.
ohhhh no! haha:)
- 11 lat temu zmieniany: 11 lat temu
Otus - Czy tego nie puszczała kiedyś TVP? - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja też oglądałam desperatki i mi się wszystkie dialogi wydawały w nich bardzo oczywiste, jak nie ze słuchu, to zawsze zrozumiałam z kontekstu lub zachowania aktorów...

Moim 2. serialem był "true blood". To już trochę wyższa szkołą jazdy, może nawet nieco za wysoka dla mnie... było w nim dużo scen których wcale nie rozumiałam i nie raz musiałam posiłkować się polską wersją... ale co tu zrobić jak ma się słabość do wampirów ;)
Wampirka
DAD - Przecież w tych scenach łóżkowych nie było za wiele dialogów ;)

- 12 lat temu
Wampirka - Tak się składa, że ja się skupiałam na tych pozostałych scenach :oP
Ale wiadomo, ktoś inny mógł się tak zapatrzyć na tamte sceny, że nie zauważył, że oprócz nich czasami pojawiały się dialogi, hehe
- 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

seriale to w ogóle świetny sposób, by wejść w żywy angielski z danej branży
z
IT/science:
1. tak jak pisaliście IT Crowd (choć sama polecam stare odcinki, bez tych nowości dziwnych)
2. The big bang theory (tu bardziej nauczyć można się obiegowych joke'ów i kpin, które funkcjonują - i śmieszą nawet laika) :)

Prawo
1. the good wife
2. boston legal (klasyka, która potrafi zrzucić z krzesła - zwłaszcza jak po kancelarii chodzi Ci dwóch dorosłych poważanych prawników w strojach flamingów) :)
3. the practice
4. Damages (z Glen Close - polecam zwłaszcza I sezon)

Medyczne
1. (oczywiście) ER
2. House M.D.
3. Doogie Howser ;)
4. Nip/Tuck (jeśli interesuje Cię zwłaszcza chirurgia plastyczna + lubisz oglądać całkiem ładne kobiety)
5. Grey's Anatomy
6. General Hospital (british + classic)

Finansowe:
1. Too big to fail (genialna hiper-porcja zwrotów, frazeologii dot. rynków kapitałowych, finansów międzynarodowych, kryzysu sub-prime)

Biologio-natura:
1. wszystkie programy Discovery jakie się da :) (niektórzy dostawcy TV/telewizory pozwalają na zmianę języka z pl na oryginalny - warto czasem spędzić godzinę nad chrabąszczami bez Krystyny Czubówny)

[update] zapomniałam :)

Marketingowe/PR:
1. Mad Man :)

Ogólnie, nie polecam do nauki seriali w stylu Skins (brytyjskiej czy amerykańskiej wersji) - mnóstwo slangu, młodzieżowych "zacinek".

Nie-tematycznie ja akcent czerpię oglądając np brytyjski (świetny) serial - polecam raczej dorosłym - The secret diary of a call girl, z nowszych: oczywiście Sex and the City (patrząc z pkt widzenia nudzenia: dużo idiomów).


Ogólnie polecam 1 zasadę: oglądać seriale w klimatach, które lubisz. Wywołuje to dodatkową potrzebę/chęć zrozumienia, skupienia się na akcji - a wtedy to z czasem słówka, osłuchanie się z językiem wchodzi SAMO. :):)

miłego oglądania.
lamia_wroc
12 lat temuzmieniany: 12 lat temu
Wampirka - Zasłużony plusik ode mnie :) Listy tematyczne na pewno przydadzą się wielu osobom... Ja chyba skorzystam z tej porady dla finansistów (wcześniej nie słyszałam o tym serialu)

No i dorzucę do listy prawniczej Ally McBill :) Pamięta ją ktoś jeszcze? Swego czasu nie opuściłam ani jednego odcinaka... szkoda, że to były jeszcze tylko polskie czasy ;)
- 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
lamia_wroc - too big to fail jest produkcji HBO i to mini-serial (bodajże 6 czy 8 odcinków). tylko proszę, nie zrażaj się - na początku koszą niesamowicie. :)

Ally McBeal myślałam, czy jej nie dodać, ale bardziej w kategorii: psychiatria i romantyczki ;)
- 12 lat temu
quantum137 - Rety prawie jak na imdb :D - 12 lat temu
radmar2 - Wow. Marta, zasłużony plusik Ci się należy za taką listę.

Ja np. lubię sobie pooglądać filmy Disney-a.
Programy przyrodnicze też są fajne, bo ciężko zgubić wątek. :)
- 12 lat temu
rzuff_3 - o tak! :) jesli chodzi o przyrodnicze to Attenborough jest swietny...
ogladam tez czasem skecze typu 'Your name, sir?' Frya. kocham brytyjski akcent!
- 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
lamia_wroc - radmar2 doskonale cię rozumiem z tym gubieniem wątku.
choć ostatnio wyszłam do kuchni po chipsy i mi głównego bohatera zeżarło.
junk food na prawdę szkodzi :)
- 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

warto może jeszcze wspomnieć o dwu najnowszych i bardzo dobrych jeżeli chodzi np. o efekty specjalne
1. Game of Throne (był pierwszy sezon, w 2012 będzie drugi, oparty na powieści Georga R.R. Martina)
2. Boardwalk Empire (już leci drugi sezon, Ameryka w czasach prohibicji, jest Al Capone, ale nie jest głównym bohaterem, bo głowna akcja dzieje się w Atlantic City, na takim drewnianym molu)
wrażenie robią efekty specjalne, tutaj pokazano jak robiono serial Boardwalk Empire
http://vimeo.com/18275127

pierwszy serial dla miłośników fantasy, a drugi filmów gangsterskich
pierwszy mimo, że to fantazja, pokazuje dość realnie jak wyglądało życie w średniowieczu, w drugim jest sporo fajnych akcentów (np. główna bohaterka mówi z irlandzkim)
Bilberry
12 lat temuzmieniany: 12 lat temu
lamia_wroc - :) mam B. Empire na liście TO WATCH :) - świetnie że go tu wciągnąłeś - 12 lat temu
Bilberry - Boardwalk Empire, na pewno nie jest serialem dla dzieci, jest tutaj naprawdę sporo przemocy oraz seksu; film naprawdę jest dość krwawy, ale chyba tego należało się spodziewać po tym gatunku
co do Game of Throne to też jest trochę seksu, ale w tym wypadku polecam bardziej książkę, serial dobry, ale książka jeszcze lepsza
- 12 lat temu
lamia_wroc - a językowo? ;) (przepraszam za naiwne pytanie) - 12 lat temu
Bilberry - ja rozumiem, czasami muszę trochę cofnąć i jeszcze raz posłuchać, żona ogląda z napisami (ja uważam, że to strata sposobności, bo przecież można jednocześnie spędzić mile czas i się uczyć, ma człowiek wtedy mniej wyrzutów sumienia, że seriale oglądał)
mówią normalnym amerykańskim (są akcenty: murzyński, orleański, irlandzki)
zresztą posłuchaj, mówią wyraźnie (większość bohaterów, bo jeden nie ma pół twarzy)
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=jAfC22OAsO8
- 12 lat temu
quantum137 - Tak, napisy maja jeszcze jedną dużą wadę bo skupiać się trzeba na nich a nie na fabule. Osobiście nie lubię napisów ale przyznam, że słaba znajomość słownictwa skutecznie utrudnia oglądanie filmów co w początkowej fazie nauki języka jest problematyczne. - 12 lat temu
DAD - Boardwalk Empire jest na serio fajne. Bardzo lubię.

Z Seriali fantastycznych to oczywiście Fringe (takie lepsze Archiwum X). True Blood... w sumie naciagana bajeczka z poczatku, ale potrafi wciągnąc masakrycznie.
Oglądam też "V", ale to jak kto lubi. O inwazji obcych na Ziemię.

Z medycznych - House M.D - to podstawa. Ciężko się słucha z uwagi na spora dawkę medycznych okresleń.
- 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
Bilberry - V to był mój pierwszy serial, który oglądałem w latach 80, akurat założyli nam kablówkę i miałem Sky One, nie rozumiałem za dużo co mówili, ale po kilku odcinach zaczynałem czuć co się dzieje, dlatego czekałem na nową wersję V i się zawiodłem, nudna taka - 12 lat temu
lamia_wroc - czucie o co chodzi (bez rozumienia) jest fajne - pamietam :) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

A ja właśnie przypomniałam sobie o Przygodach Merlina :) Świetna bajka, aktorzy mówią w niej bardzo ładnym, czystym i wyraźnym brytyjskim. Polecam ten serial osobom, które dopiero zaczynają się osłuchiwać z angielskim, bo tu wyjątkowo łatwo jest wszystko usłyszeć :)
A w ogóle, to przed chwilą odkryłam, że na blinx'sie jest już 4 sezon :) Właśnie obejrzałam pierwszy jego odcinek... skończył się w takim momencie, że zaraz muszę obejrzeć drugi... tylko najpierw musi mi się stronka trochę załadować...
Wampirka
rzuff_3 - o fajne to :) bajki sa swietne! polecam The Golden Compass :) - 12 lat temu
Wampirka - Nie znam, a o czym to? - 12 lat temu
rzuff_3 - nie jestem najlepsza w opowiadaniu filmow :P
http://www.youtube.com/watch?v=oj61Q5KPues
- 12 lat temu
Bilberry - ale Golden Compass to nie serial, wprawdzie książka składa się z trzech tomów, ale zrobili tylko jeden film i chyba nie zrobią więcej
pierwsza książka mi się bardzo podobała, późniejsze części też choć muszę ostrzec, że autor jest bardzo antychrześcijański (szczególnie antykatolicki), a ksiązka to przeróbka Raju Utraconego Johna Miltona
- 12 lat temu
rzuff_3 - tak to prawda i wiele osob krytykuje ten film i rezysera. mnie sie ogladalo przyjemnie... polecil mi go moj bratanek, a on sie przeciez zna na bajkach lepiej niz krytycy ;) - 12 lat temu
bird - Bilberry, napisałeś: "choć muszę ostrzec, że autor jest bardzo antychrześcijański (szczególnie antykatolicki)". Ostrzec..? Ostrzegać to trzeba przed katolicką indoktrynacją.
PS. Film na pewno zobaczę, dzięki rzuff_3 :)
- 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
Bilberry - @bird, mi nie przeszkadza ta antykatolickkość książki, po prostu chciałem przestrzec, podobnie jak w wypadku Boardwalk Empire przestrzegłem przed przemocą

autor Golden Compass napisał ostatnio jeszcze jedną książkę, jeszcze bardziej antychrześcijańską (The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ), był mały skandal, ale książka chyba nie najlepsza, bo wszystko ucichło

wracając do His Dark Materials (Golden Compass to pierwsza część), naprawdę świetna trylogia, nie mogłem się oderwać
- 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Na http://www.kinomaniak.tv/ można za darmo, bez limitów obejrzeć naprawdę wiele seriali. Większość posiada opcję obejrzenia z lektorem, bądź z napisami.

Ja z kolei zacznę teraz częściej spędzać czas przed TV. Zawsze myślałam, że tylko na C+ i C+Film mogę wyłączyć lektora, tymczasem odkryłam tę funkcję również na wielu innych kanałach i jest to dla mnie prawdziwa radocha :)
futbolowa

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Fajnym sitcomem jest "Outnumbered" u nas nie zbyt znany, można było kiedyś oglądać BBC entertaiment. Na youtube jest parę odcinków. Świetny angielski humor charakteryzuje ten niezbyt cukierkowy rodzinny sitkom.

Swoją drogą zawsze się głowię jak ten tytuł się tłumaczy.
hilbert

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Witam dzis ja rozpoczełam swoja przygode tutaj:) ale uważam, że aby sie uczyc na serialach to trzeba juz spory zasób wiedzy posiadacc, probowałam kilka razy ale nic.. chyba, że mi słoń na ucho natepnął.:)
angnew1
futbolowa - Więc na początek włączaj sobie angielskie napisy. Na pewno więcej zrozumiesz :) - 11 lat temu
Bilberry - odradzam włączanie napisów, to właśnie błąd, który popełniają Polacy - uczą się czytać i pisać, a nie potrafią rozumieć ze słuchu

rozumienie ze słuchu wymaga wprawy, nie przychodzi od razu, trzeba po prostu cierpliwe starać się zrozumieć jak najwięcej z czasem przyjedzie rozumienie, włączanie napisów często prowadzi do tego, że przestaje się słuchać, a skupia na napisach - jest to ćwiczenie szybkiego czytania, a nie rozumienia ze słuchu
- 11 lat temu
angnew1 - taj robię:) - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja naprzykład bardzo słabo znam gramatyke i kiepsko mówię, po oglądaniu seriali jestem wstanie zrozumieć wiele. Sporo też czytam zagranicznych serwisów typu myfoxny.com
Ulubiony serial to How I Met Your Mother (iitv.info). Na stronie jak wejdziemy w dany serial to klikamy "zobacz wiecej hostingów" i wybieramy host oraz język. Strona niestety nie działa na Ipadach.

Jako początkujący odradzam The Mentalist - kryminał.

Pozdrawiam.
M
Maciek_M

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Moi znajomi oglądali bajkę dla starszych :) - South Park w której praktycznie wszystko rozumieli, więc chyba warto spróbować, ja chce się trochę jeszcze podszkolić tutaj i następnie zacząć ją oglądać bez napisów.
T
tefal

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Polecam Ugly Betty (2 pierwsze sezony, potem już się nie da tego oglądać). Fabuła jest co prawda mocno "telenowata" jednak serial jest całkiem zabawny, a jeśli chodzi o słownictwo- to chyba 1/4 mojej cały bazy na tutorze. Naprawdę łatwy, zrozumiały angielski. Dla nastolatków za to polecam Awkward- nastolatką już nie jestem, ale i tak dałam się wciągnąć
olasowa

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja polecam brytyjski serial Extr@ zwłaszcza dla początkujących. Jest mówiony prostym angielskim i większość osób nie powinna mieć problemów ze zrozumieniem.

http://www.youtube.com/playlist?list=PLE1D450C14BF86FA0 tutaj są wszystkie odcinki z napisami lub bez
M
meggers

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

bardzo Smieszne filmiki po angielsku -
http://englishblog.pl/kategorie/wideo
zorija
quantum137 - Koleś z Ameryki jest bardzo nieprzekonywujący, już myślałem że od kogoś dostanie w paszczę! - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja od siebie polecam serial,, How not to live your life", obejrzałam wszystkie odcinki, niestety z polskimi napisami, gdyż mój angielski nie jest jeszcze tak zaawansowany. Jest to komedia ale nie sitcom, którego nie trawię. A może ktoś z Was zna podobny brytyjski serial? Jestem niestety bardzo wybredna.
kingamusic

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

ja osobiście polecam serial Family Guy, bardzo fajnie mi się ogląda, na początku oglądałem z polskimi napisami teraz staram się z angielskimi
L
luksz86

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Słyszałem, że "Przyjaciele" są świetni do nauki języka. Przydatne zwroty, w miarę prosty język, humor i długość odcinków ok. :)
G
gregorios

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja ze swojej strony, polecam do obejrzenia Ripper Street. Pozdrawiam
Olivanderus

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.