Odporność organizmu szkodliwego na leki /może to być szczepionka/.
Zgodnie z tamtą tabelą: pierwotniaki powodujące malarię są odporne na "Chloroquine"

Tak, dokładnie tak jak tłumaczy Zenstsef - tak należy odczytać tabelkę.

sam zwrot "drug resistance" oznacza "odporność na lek"

uprzejmie informuje,że w tym znaczeniu poprawne tłumaczenie na j.polski stosowany w medycynie i zgodnie z polską terminologią medyczną to:
oporność na lek = drug resistance

użycie słowa odporność jest właściwe i poprawne w znaczeniu np.: szczepionki wytwarzaja odporność (NIE OPORNOŚĆ - to błąd) na zachorowanie, w literaturze fachowej medycznej pojawi się tu raczej słowo: immunity
Również poprawnie sformułowaniu jakie użył Zentsef bedzie brzmiało:
pierwotniaki powodujące malarię są oporne na "Chloroquine"

ta jedna literka bardzo zmienia sens wypowiedzi oporność to nie odporność -:)