Na to pytanie jest już kilka odpowiedzi na portalu, wystarczy poszukać.
BTW:
> someone? czekasz na kogoś? lub somebody ale anyone znaczyłoby,że czekasz na nikogo anybody,anyone nikt
Bzdura, taką funkcje pełniłoby nobody/no one.

Ponieważ kasi wciąż ma wątpliwości i pyta: "A co z zasadą że "some" używamy w zdaniach twierdzących a "any" w zdaniach negatywnych i pytaniach?" dorzucę swoje trzy grosze.

Zajrzałam do gramatyki Murphy'ego i w skrócie wygląda to następująco:
- ogólnie "some" używamy w zdaniach twierdzących, a "any" w przeczących,
- w pytaniach używamy zarówno "some", jak i "any".
Z tym, że "some" stosuje się wtedy, kiedy mówimy o osobie lub rzeczy, która istnieje lub myślimy, że ona istnieje, i tutaj jest nawet podany Twój przykład kasi, czyli "Are you waiting for somebody?", z wytłumaczeniem, że osoba pytająca myśli, że osoba pytana rzeczywiście na kogoś czeka.

Poza tym "some" używane jest w przypadku propozycji i próśb o coś.

Jednocześnie jest zaznaczone, że pytający najczęściej nie wie czy rzecz lub osoba istnieją, więc najczęściej w pytaniach stosuje się "any".

Dzieki wszystkim za odpowiedzi, chyba zrozumiałam ;) Znalazłam jeszcze to w necie na potwierdzenie :)

Usually, we use some in positive (+) sentences and any in negative (-) and question (?) sentences.
Look at these examples:

He needs some stamps.

He doesn't need any stamps.

Does he need any stamps?

We use any in a positive sentence when the real sense is negative.

Sometimes we use SOME in a question, when we expect a positive YES answer. (We could say that it is not a real question, because we think we know the answer already.)

Would you like some more tea?
Could I have some sugar, please?